同志？

我的口语听力课 。。。我们的课本很老，有一个奇怪练习。 我们听着一个女人和警察对话。 这个女人迷路了所以警察告诉她怎么走。 最后她感谢警察的时候她叫他“同志“。 我不是中国人，但是我甚至知道“同志“的现代的意思是“同性恋“！！！